“I den allmänna välfärdens namn”, läste Wesley Mouch, “för att säkerställa folkets trygghet, för att uppnå full jämlikhet och total stabilitet, föreskrivs för den tid nationellt nödläge föreligger följande:
Punkt Ett. Alla arbetare, löntagare och anställda av varje slag det vara må skall hädanefter vara bundna till sina anställningar och får inte lämna dem eller avskedas och inte heller byta anställning vid vite av fängelsestraff. Straffet skall fastställas av Jämlikhetskommissionen, som skall tillsättas av Byrån för ekonomisk plan- och resurshushållning. Alla medborgare som uppnått tjugoett års ålder skall anmäla sig till Jämlikhetskommissionen som har att anvisa dem den plats där de enligt kommissionens åsikt bäst tjänar samhällets intressen.
Punkt Två. Alla företag inom industri och handel och alla affärsrörelser av vilket slag det vara må är hädanefter förpliktade att uppehålla driften, och ägarna till sådana företag får varken avgå eller pensionera sig, inte heller lägga ner driften, sälja eller överlåta sina företag på andra, vid vite av nationalisering av deras företag och av samtliga deras tillgångar.
Punkt Tre. Alla patent och upphovsrätter för varje mönster, uppfinning, formel eller process eller andra arbeten av vilket slag det vara må skall överlåtas till nationen som gåva, motiverad av patritotisk plikt under nationens nödläge och frivilligt bekräftas av alla ägare till sådana patent och upphovsrätter. Jämlikhetskommissionen skall utfärda licenser för nyttjande av sådana patent och upphovsrätter till alla sökande, lika för alla och utan särbehandling, i avsikt att eliminera monopolistiska manipulationer, utrensa föråldrade produkter och göra de bästa tillgängliga för hela nationen. Inga varumärken, firmanamn eller angivelser av upphovsrätt skall användas. Alla tidigare patenterade produkter skall tilldelas nya benämningar och saluföras av alla tillverkare under samma benämning; sådana benämningar skall utväljas av Jämlikhetskommissionen. Alla privata varumärken och firmanamn är härmed avskaffade.
Punkt Fyra. Inga nya mönster, uppfinningar, produkter eller varor av vilket slag det vara må som inte för närvarande finns på marknaden skall tillverkas, uppfinnas eller saluföras efter den dag detta Direktiv utfärdats. Patent- och upphovsrättsbyråerna är härmed avskaffade.
Punkt Fem. Varje företag, koncern, bolag eller person engagerad i produktion av vilket slag det vara må skall hädanefter producera samma volym per år som det, de eller han producerade under Basåret, varken mer eller mindre. Det år som skall kallas Basår eller jämförelseår skall vara det år som avslutas den dag detta Direktiv utfärdas. Över- eller underproduktion skall straffas med böter som fastställs av Jämlikhetskommissionen.
Punkt Sex. Varj medborgare oberoende av ålder, kön, klass eller inkomstläge skall hädanefter konsumera för samma belopp som han hon förbrukade under Basåret, varken mer eller mindre. Över- eller underkonsumtion straffas med böter som fastställs av Jämlikhetskommissionen.
Punkt Sju. Alla löner, priser, honorar, utdelningar, vinster, räntor eller inkomster av vilket slag det vara må skall utgå med samma belopp som dagen före detta Direktivs utfärdande.
Punkt Åtta. Alla tveksamma frågor som föranleds av och regler som inte specificerats i detta Direktiv skall avgöras och fastställas av Jämlikhetskommissionen, vilkens utslag skall vara slutgiltiga.”
Till och med hos de fyra åhörarna fanns en rest av mänsklig värdighet som tvingade dem att sitta stilla och känna sig illamående en hel minut.
Ur Och Världen Skälvde/Ayn Rand (sid 565-566)
Dialogen som följer detta stycke gjorde mig än mer illamående när jag läste detta för ett par veckor sen.